Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节有230多位贵宾和200多位代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界常没有注意到所有这一切情况发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受到保护，是独立。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传或者广大公众。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一变化还为妇女参与提供了更广泛机会。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

大众继续向公众介《公约》内容和执行情况。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信和其他信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目，他获得金钱、信手段和联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与合举办关于政治和选举讨论会。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

参加了每一个区域会议，也起到了宣传有关问用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

在这一方面，自由和独立是一个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程是公开、具透明度和经过传广泛宣传。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员会还建议考虑到儿童意见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统传播介对于大部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，还有潜力为提高妇女地位出更大贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者和出入联合国需要给予更大灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界是“独立和自由”，但是记者需要适当培训和设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与协，共同改善公众对妇女领袖看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种存在，为普及活动包括边远地区普及活动提供了手段。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾200多位媒体的代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界媒体通常没有注意到所有这一切情况的发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受到保护，媒体的。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一变化还为妇女参与媒体提供了更广泛的机会。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

大众媒体继续向公众介《公约》的内容执行情况。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信其他通信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目的，他获得金钱、通信手段联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与媒体合作举办关于选举的讨论会。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

媒体参加了每一个区域会议，也起到了宣传有关问题的作用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非府组织、学术界、府机构媒体的50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

在这一方面，媒体的自由一个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程公开、具透明度经过传媒广泛宣传的。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员会还建议媒体考虑到儿童的意见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统的传播媒介对于大部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，媒体还有潜力为提高妇女地位作出更大的贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者媒体出入联合国需要给予更大的灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界“自由的”，但记者需要适当的培训设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种媒体的存在，为普及活动包括边远地区的普及活动提供了手段。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界媒体通常没有注意到所有这一的发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受到保护，媒体是独立的。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一变化还为妇女参与媒体提供了更广泛的机。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

大众媒体继续向公众介《公约》的内容和执行。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信和其他通信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与媒体合作举办关于政治和选举的讨论。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

媒体参加了每一个议，也起到了宣传有关问题的作用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和媒体的50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

在这一方面，媒体的自由和独立是一个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程是公开、具透明度和经过传媒广泛宣传的。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员还建议媒体考虑到儿童的意见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统的传播媒介对于大部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，媒体还有潜力为提高妇女地位作出更大的贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者和媒体出入联合国需要给予更大的灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界是“独立和自由的”，但是记者需要适当的培训和设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种媒体的存在，为普及活动包括边远地的普及活动提供了手段。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界媒体通常没有注意到所有这切情况的发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受到保护，媒体是独立的。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

外，这还妇女参与媒体提供了更广泛的机会。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

大众媒体继续向公众介《公约》的内容和执行情况。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信和其他通信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据，目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与媒体合作举办关于政治和选举的讨论会。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

媒体参加了每个区域会议，也起到了宣传有关问题的作用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和媒体的50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

在这方面，媒体的自由和独立是个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程是公开、具透明度和经过传媒广泛宣传的。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员会还建议媒体考虑到儿童的意见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统的传播媒介对于大部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，媒体还有潜力提高妇女地位作出更大的贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者和媒体出入联合国需要给予更大的灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界是“独立和自由的”，但是记者需要适当的培训和设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种媒体的存在，普及活动包括边远地区的普及活动提供了手段。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界媒体通常没有注意到所有这一切情况的发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受到保护，媒体是独立的。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一妇女参与媒体提供了更广泛的机会。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

大众媒体继续向公众介《公约》的内容和执行情况。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信和其他通信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

，此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与媒体合作举办关于政治和选举的讨论会。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

媒体参加了每一个区域会议，也起到了宣传有关问题的作用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和媒体的50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

在这一方面，媒体的自由和独立是一个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程是公开、具透明度和经过传媒广泛宣传的。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员会建议媒体考虑到儿童的意见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统的传播媒介对于大部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，媒体有潜力提高妇女地位作出更大的贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者和媒体出入联合国需要给予更大的灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界是“独立和自由的”，但是记者需要适当的培训和设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种媒体的存在，普及活动包括边远地区的普及活动提供了手段。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾200多位媒体的代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界媒体通常没有注意到所有这一切情况的发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自也受到保护，媒体是立的。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传媒或者广公众。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一变化还为妇女参与媒体提供了更广泛的机会。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

众媒体继续向公众介《公约》的内容执行情况。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信其他通信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目的，他获得金钱、通信手段联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与媒体合作举办关于政治选举的讨论会。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

媒体参加了每一个区域会议，也起到了宣传有关问题的作用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非政府组织、学术界、政府机构媒体的50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

在这一方面，媒体的自立是一个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程是公开、具透明度经过传媒广泛宣传的。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员会还建议媒体考虑到儿童的意见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统的传播媒介对于部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，媒体还有潜力为提高妇女地位作出更的贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者媒体出入联合国需要给予更的灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界是“立自的”，但是记者需要适当的培训设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种媒体的存在，为普及活动包括边远地区的普及活动提供了手段。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位体的代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界体通常没有注意到所有这一切的发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受到保护，体是独立的。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传或者广公。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一变化还为妇女参与体提供了更广泛的机会。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

体继续向公介《公约》的内容和执。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信和其他通信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与体合作举办关于政治和选举的讨论会。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

体参加了每一个区域会议，也起到了宣传有关问题的作用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和体的50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

在这一方面，体的自由和独立是一个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程是公开、具透明度和经过传广泛宣传的。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员会还建议体考虑到儿童的意见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统的传播介对于部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，体还有潜力为提高妇女地位作出更的贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者和体出入联合国需要给予更的灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界是“独立和自由的”，但是记者需要适当的培训和设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与体协作，共同改善公对妇女领袖的看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种体的存在，为普及活动包括边远地区的普及活动提供了手段。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界媒体通常没有注意到所有切情况的发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受到保护，媒体是独立的。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，变化还为妇女参与媒体提供了更广泛的机会。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

大众媒体继续向公众介《公约》的内容和执行情况。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信和其他通信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与媒体合作举办关于政治和选举的讨论会。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

媒体参加了每个区域会议，也起到了宣传有关问题的作用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和媒体的50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

方面，媒体的自由和独立是个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程是公开、具透明度和经过传媒广泛宣传的。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员会还建议媒体考虑到儿童的意见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统的传播媒介对于大部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，媒体还有潜力为提高妇女地位作出更大的贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者和媒体出入联合国需要给予更大的灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界是“独立和自由的”，但是记者需要适当的培训和设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种媒体的存，为普及活动包括边远地区的普及活动提供了手段。

Siguen el festival cada año unos 230 invitados y 200 representantes de los medios de comunicación.

每年来参加电影节的有230多位贵宾和200多位媒体的代表。

Todo esto, en general, pasó desapercibido en los medios de comunicación mundiales.

而世界媒体通常没有注所有这一切情况的发生。

La libertad de expresión también está protegida y los medios de comunicación son independientes.

言论自由也受保护，媒体是独立的。

Su intención no era difundir información a los medios de comunicación o a la opinión pública.

他并不打算将有关信息散布给传媒或者广大公众。

Se promueve además la incorporación de mujeres a la labor de los medios de comunicación.

此外，这一变化还为妇女参与媒体提供更广泛的机会。

Los medios de comunicación continuaron informando sobre el contenido de la Convención y su aplicación.

大众媒体继续向公众介《公约》的内容和执行情况。

Interceptación de cartas y otros medios de comunicación e interceptación de telecomunicaciones.

截取信和其他通信手段以及截取电信。

Presuntamente, recibió dinero, medios de comunicación y contactos a este fin.

据报，为此目的，他获得金钱、通信手段和联络办法。

Seminarios sobre la política y las elecciones en cooperación con los medios de comunicación.

与媒体合作举办关于政治和选举的讨论会。

Los medios de comunicación participaron en todas las consultas regionales e intervinieron promoviendo diversas cuestiones.

媒体参加每一个区域会议，也起传有关问题的作用。

Asistieron más de 50 representantes de ONG, instituciones académicas, instituciones gubernamentales y medios de comunicación.

该次活动有非政府组织、学术界、政府机构和媒体的50多名代表参加。

Para ello, se considera un requisito imprescindible la existencia de medios de comunicación libres e independientes.

在这一方面，媒体的自由和独立是一个先决条件。

El proceso de consulta fue abierto y transparente y los medios de comunicación lo difundieron ampliamente.

谘询过程是公开、具透明度和经过传媒广泛传的。

El Comité recomienda asimismo que los medios de comunicación tengan en cuenta las opiniones del niño.

委员会还建议媒体考虑儿童的见。

Los medios de comunicación tradicionales siguen siendo fundamentales para la mayor parte de la población caribeña.

传统的传播媒介对于大部分加勒比人民来说仍然十分重要。

Evidentemente, los medios de comunicación pueden hacer una contribución aún mayor al adelanto de la mujer.

显然，媒体还有潜力为提高妇女地位作出更大的贡献。

Debe haber mayor flexibilidad para facilitar el acceso de la prensa y los medios de comunicación acreditados.

对官方特派记者和媒体出入联合国需要给予更大的灵活性。

Los medios de comunicación eran "independientes y libres", pero los periodistas precisaban una formación y equipo apropiados.

新闻界是“独立和自由的”，但是记者需要适当的培训和设备。

Suiza comenzó a colaborar con los medios de comunicación para mejorar la imagen pública de las dirigentes.

瑞士开始与媒体协作，共同改善公众对妇女领袖的看法。

La disponibilidad de diferentes medios de comunicación, incluso en lugares remotos, ofrece una forma de llegar al público.

各种媒体的存在，为普及活动包括边远地区的普及活动提供手段。